天才クラブ★四谷大塚NETフォーラム塾

ふたたび、辞書についての話です。
たとえば、英和辞典を開いてみると、
そこにある文章の例は限られています。
訳の数も限りがあります。
そこで、本でいい例文などを見つけたら、
私はすぐに辞書に書き込みます。
ネイティブ・スピーカーから聞いた情報も書き込みます。
大きい辞典をみれば、その訳例などが書いてあるかもしれません。
でも、それは多くの中の一つであって、
それが強調されているわけではありません。
自分用の辞書を作り上げていくと、
記憶に残るだけでなく、
生きた文章として大いに役立ちます。